Welcher Schlauchaufroller eignet sich für industrielle Anwendungen?

Federschlauchaufroller und manuelle Schlauchaufroller bieten beide eine kontrollierte Methode zur Lagerung und Bereitstellung von Industrieschläuchen, verwenden jedoch grundsätzlich unterschiedliche Aufwickelmechanismen.

A Federschlauchtrommelnutzt gespeicherte mechanische Energie, um den Schlauch automatisch zurückzuziehen, während amanuelle SchlauchtrommelBei diesem Verfahren muss ein Bediener eine Kurbel oder einen Griff drehen, um den Schlauch wieder auf die Trommel aufzuwickeln.

Der Unterschied betrifft mehr als nur die Bequemlichkeit. Schlauchgewicht, Schlauchlänge, Betriebsfrequenz, Installationsposition, Rückzugskraft, Wartungsanforderungen und Anwendungsumgebung beeinflussen alle, welche Konfiguration besser geeignet ist.

Für Käufer von Industrieanlagen ist die richtige Frage nicht nur, welche Rolle „besser“ ist, sondern auch, welcher Aufwickelmechanismus zum tatsächlichen Schlauch und Arbeitszyklus passt.

Federschlauchtrommel vs. manuelle Schlauchtrommel auf einen Blick

Die Tabelle bietet einen allgemeinen Vergleich. Die tatsächliche Eignung hängt von der spezifischen Trommelkonstruktion und den Schlauchspezifikationen ab.

Was ist eine Federschlauchtrommel?

 

 

Ein Federschlauchaufroller nutzt eine mechanische Feder, um die zum Aufwickeln des Schlauchs erforderliche Kraft bereitzustellen.

Der grundlegende Betriebsablauf ist:
Schlauch ziehen → Trommel dreht sich → Feder speichert Energie → Lösen/Rückkehr → Feder dreht Trommel → Schlauch zieht sich zurück

Die Feder ist mechanisch mit der rotierenden Trommel verbunden. Wenn der Bediener den Schlauch herauszieht, dreht sich die Trommel und erhöht die gespeicherte Energie der Feder.

Beim Zurückführen des Schlauchs gibt die Feder diese Energie ab und erzeugt ein Drehmoment in die entgegengesetzte Richtung.

Es ist kein Elektromotor, Hydraulikmotor oder pneumatischer Antrieb erforderlich.

Hauptkomponenten

Zu einem typischen Federschlauchaufroller gehören:

• Trommel
• Federmontage
• Welle
• Lager
• Schwenken
• Rahmen
• Schlauchführung
• Schlauchstopper
• Gegebenenfalls Verriegelungsmechanismus

Die Feder ist die bestimmende Komponente, aber die Leistung der gesamten Trommel hängt vom Zusammenspiel zwischen Feder, Trommelradius, Schlauchgewicht und Wickellagen ab.

Was ist ein manueller Schlauchaufroller?

Bei einem manuellen Schlauchaufroller wird die Trommel mithilfe einer vom Bediener-betätigten Kurbel gedreht.

Das grundlegende Funktionsprinzip ist:
Schlauch ziehen → Trommel dreht sich → Schlauch verwenden → Kurbel drehen → Trommel dreht sich → Schlauch wird zurückgerollt

Der Bediener liefert die mechanische Eingabe anstelle einer Feder.

Ein typischer manueller Aufroller kann Folgendes umfassen:

• Trommel
• Welle
• Kurbel
• Zahnrad- oder Übertragungsmechanismus
• Lager
• Schwenken
• Rahmen
• Schlauchführung
• Montagehalterung

Eine Getriebekurbel kann einen mechanischen Vorteil bieten und es dem Bediener ermöglichen, einen Schlauch aufzuwickeln, der manuell nur schwer aufzuwickeln wäre.

Der grundlegende Unterschied: Woher kommt die Rückspulkraft?

Der wichtigste Unterschied ist die Quelle der Rückzugskraft.

Federschlauchtrommel

Die Energie kommt von einer vorgespannten mechanischen Feder.

Menschliche Kraft beim Ausfahren → Federenergiespeicher → Automatischer Rückzug

Manuelle Schlauchtrommel

Beim Aufwickeln stellt der Betreiber die Energie bereit.

Menschliche Kraft → Kurbel → Mechanisches Getriebe → Trommel → Schlauchaufwicklung

Dieser Unterschied bestimmt, wie viel Kontrolle der Bediener hat und wie viel körperliche Anstrengung während jedes Arbeitszyklus erforderlich ist.

Federschlauchaufroller: Vorteile

Automatischer Rückzug

Der Hauptvorteil besteht darin, dass der Schlauch ohne manuelles Drehen einer Kurbel eingefahren werden kann.

Nach dem Gebrauch kann der Bediener den Schlauch zur Trommel führen, während die Feder die Trommel dreht.

Dies ist besonders praktisch, wenn der Schlauch während einer Arbeitsschicht mehrmals aus- und wieder eingefahren wird.

Schnellere Schlauchlagerung

Durch den automatischen Rückzug kann die Zeit verkürzt werden, die erforderlich ist, um den Schlauch wieder in seine Lagerposition zu bringen.

Dies ist nützlich in:

• Kfz-Werkstätten
• Fertigungsstationen
• Bereiche zur Gerätewartung
• Reinigungsstationen
• Servicebuchten

Reduzierter Bedieneraufwand

Der Bediener muss nicht die gesamte Schlauchlänge manuell aufwickeln.

Dies kann wiederholte manuelle Arbeiten während des hochfrequenten Schlauchbetriebs reduzieren.

Kompakter Betrieb

Federgetriebene Mechanismen können einen automatischen Betrieb ermöglichen, ohne dass eine externe elektrische, hydraulische oder pneumatische Energiequelle erforderlich ist.

Federschlauchaufroller: Einschränkungen

Automatischer Rückzug bedeutet nicht, dass eine Federtrommel für jeden Schlauch geeignet ist.

Grenzwerte des Federdrehmoments

Die Feder muss genügend Drehmoment erzeugen, um den Schlauch zurückzuziehen.

Mit zunehmender Schlauchlänge und zunehmendem Gewicht steigt auch das erforderliche Drehmoment.

Eine zu schwache Feder kann Folgendes zur Folge haben:

• Unvollständiger Rückzug
• Langsames Wickeln
• Schlauch verbleibt außerhalb der Trommel
• Schlechte Spannung der letzten -Schicht

Eine zu starke Feder kann das gegenteilige Problem verursachen:

• Zu große Schlauchzugkraft
• Schwieriger Einsatz
• Aggressiver Rückzug
• Erhöhter mechanischer Stoß

Daher muss die Federauswahl an die tatsächliche Schlauchkonfiguration angepasst werden.

Weitere mechanische Komponenten

Im Vergleich zu einer einfachen manuellen Haspel verfügt eine Federhaspel über einen zusätzlichen Energiespeichermechanismus.

Die Feder, der Verriegelungsmechanismus und die zugehörigen Komponenten erfordern eine regelmäßige Inspektion und entsprechende Wartung.

Der Widerruf ist nicht völlig kostenlos

Obwohl der Bediener den Schlauch nicht manuell aufwickelt, muss der Federmechanismus dennoch überwunden werden:

• Schlauchgewicht
• Trommelreibung
• Führungsreibung
• Wicklungswiderstand
• Änderungen im Wickelradius

Aus diesem Grund ist das Schlauchgewicht ein entscheidender Parameter bei der Auswahl einer Federtrommel.

Manuelle Schlauchtrommel: Vorteile

Hohe Bedienerkontrolle

Der Bediener steuert die Wickelgeschwindigkeit direkt über die Kurbel.

Dies kann nützlich sein, wenn der Schlauch schrittweise zurückgezogen oder sorgfältig positioniert werden muss.

Geeignet für lange oder schwere Schläuche

Eine manuelle Rolle kann eine Kurbel und ein Übersetzungsverhältnis verwenden, um einen mechanischen Vorteil zu erzielen.

Anstatt dass der Bediener den Schlauch direkt anheben und aufwickeln muss, überträgt die Kurbel die Eingangskraft über das mechanische System.

Bei bestimmten langen oder schweren Schlauchleitungen kann dies praktischer sein, als zu versuchen, eine sehr große Feder anzupassen.

Einfache mechanische Konstruktion

Für einen manuellen Aufroller ist kein Federenergiespeichersystem erforderlich.

Die grundlegende mechanische Architektur kann relativ einfach sein:

Kurbel → Welle/Zahnrad → Trommel

Dies kann Inspektion, Wartung und Schlauchaustausch vereinfachen.

Keine Federspannung während der Bereitstellung

Im Gegensatz zu einer Federtrommel übt eine manuelle Trommel beim Ziehen des Schlauchs kein kontinuierliches Federmoment auf die Trommel aus.

Dies kann für bestimmte Anwendungen ein anderes Bediengefühl und eine bessere Kontrolle bieten.

Manuelle Schlauchtrommel: Einschränkungen

Erfordert den Aufwand des Bedieners

Der Hauptnachteil liegt auf der Hand: Der Schlauch muss manuell aufgewickelt werden.

Bei einem gelegentlich verwendeten Schlauch kann dies unbedeutend sein.

Bei einem Schlauch, der Dutzende oder Hunderte Male am Tag eingesetzt wird, kann die wiederholte Kurbelbetätigung jedoch zu einer erheblichen betrieblichen Belastung werden.

Langsamerer Rückzug

Die tatsächliche Einfahrgeschwindigkeit hängt von der Kurbelgeschwindigkeit des Bedieners und der mechanischen Übersetzung ab.

Dies kann beim kontrollierten Aufwickeln von Vorteil sein, ist jedoch nachteilig, wenn eine schnelle Schlauchrückführung erforderlich ist.

Operator-Abhängige Wicklung

Die Qualität der Schlauchaufbewahrung kann stärker davon abhängen, wie der Bediener die Kurbel und Führung nutzt.

Eine schlechte Wickeltechnik kann zu ungleichmäßigen Lagen oder örtlicher Ansammlung auf der Trommel führen.

Was ist besser für den häufigen Schlauchgebrauch?

Für die hochfrequente -Schlauchentfaltung und -rückführung aFederschlauchtrommelist im Allgemeinen bequemer.

Stellen Sie sich einen Arbeitsplatz vor, an dem ein Bediener den ganzen Tag über wiederholt einen Druckluftschlauch-benutzt.

Der Unterschied wird mit zunehmender Anzahl der Betriebszyklen immer deutlicher.

Bei gelegentlichem Einsatz rechtfertigt der Produktivitätsvorteil des automatischen Rückzugs jedoch möglicherweise nicht den zusätzlichen mechanischen Aufwand.

Was ist besser für schwere Schläuche?

Diese Frage erfordert eine sorgfältigere Analyse.

Ein schwerer Schlauch erfordert nicht automatisch eine manuelle Trommel.

Ermitteln Sie stattdessen das Gesamtgewicht des Schlauchs und das erforderliche Aufrollmoment.

Bei einer Federtrommel muss die Feder das Gewicht und den Aufwickelwiderstand des Schlauchs überwinden.

Bei einem manuellen Aufroller liefert der Bediener die Antriebskraft, die durch die Kurbel oder das Getriebe mechanisch vervielfacht werden kann.

Infolge:

• Mittelschwerer Schlauch + häufiger Betrieb:Eine Federrolle mit der richtigen Größe kann gut funktionieren.
• Sehr schwerer Schlauch + gelegentlicher Betrieb:Eine manuelle Rolle könnte praktischer sein.
• Sehr schwerer Schlauch + häufiger Betrieb:Eine motorisierte Haspel kann eine Überlegung wert sein.

Daher sollte die Wahl nicht ausschließlich auf dem Wort „Heavy Duty“ basieren.

Federaufroller vs. Handaufroller für lange Schläuche

Die Schlauchlänge wirkt sich auf beide Konfigurationen aus.

Mit zunehmender Schlauchlänge:

• Das Gesamtgewicht des Schlauchs erhöht sich.
• Erforderliche Trommelkapazität erhöht sich.
• Mehrere Wickellagen werden wahrscheinlicher.
• Die Anforderungen an das Trommeldrehmoment ändern sich.
• Die Lagerabmessungen nehmen zu.

Bei einer Federtrommel muss die Feder über den gesamten Betriebsbereich des Schlauchs ein ausreichendes Drehmoment aufrechterhalten.

Bei einem manuellen Aufroller muss der Kurbelmechanismus ein überschaubares Aufwickelmoment liefern.

Ein langer Schlauch erfordert daher eine vollständige mechanische Bewertung und nicht die Auswahl einer Trommel nur auf der Grundlage der Nennlänge.

Wie wirkt sich der Schlauchdurchmesser auf die Wahl aus?

Sowohl der Innen- als auch der Außendurchmesser des Schlauchs sind wichtig, wirken sich jedoch unterschiedlich auf die Rolle aus.

Schlauch-ID

Betrifft vor allem:

• Durchflussrate
• Druckverlust
• Verbindungsgröße
• Schwenkdurchgang

Schlauch-Außendurchmesser

Betrifft vor allem:

• Trommelkapazität
• Anzahl der Wickellagen
• Rollenabmessungen
• Schlauchgewicht
• Anforderungen zum Zurückspulen

Ein größerer Außendurchmesser bedeutet im Allgemeinen ein größeres Speichervolumen und eine größere Schlauchmasse.

Bei Federaufrollern kann sich dies erheblich auf die Anforderungen an das Federdrehmoment auswirken.

Bei Handaufrollern erhöht sich der Kraftaufwand an der Kurbel.

Federaufroller vs. manuelle Aufroller für Luftschläuche

Bei Druckluftanwendungen sind Federaufroller häufig von Vorteil, wenn der Schlauch häufig an festen Arbeitsplätzen verwendet wird.

Typische Anwendungen sind:

• Druckluftwerkzeuge
• Montagestationen
• Kfz-Reparatur
• Fertigungswerkstätten
• Wartungsbereiche

Der automatische Rückzug hält den Schlauch vom Arbeitsboden fern, wenn er nicht verwendet wird.

Ein manueller Luftschlauchaufroller kann immer noch sinnvoll sein, wenn der Schlauch lang ist, selten verwendet wird oder der Bediener eine direkte Steuerung des Aufwickelns bevorzugt.

Die wichtigsten Parameter bleiben bestehen:

• Luftdruck
• Schlauch-ID
• Schlauch-Außendurchmesser
• Schlauchlänge
• Verbindungsgröße
• Durchflussanforderung

Federhaspel vs. manuelle Haspel für Wasser

Wasseranwendungen können beide Konfigurationen verwenden.

Eine federbetriebene Wassertrommel ist praktisch für:

• Werksreinigung
• Fahrzeugreinigung
• Wartungsstationen
• Häufige Reinigungsarbeiten

Eine manuelle Wassertrommel ist möglicherweise vorzuziehen für:

• Lange Schläuche
• Landwirtschaftliche Bewässerung
• Große Servicebereiche im Freien
• Gelegentlicher Betrieb

Bei Installationen im Freien können Material- und Korrosionsbeständigkeit wichtiger sein als die Aufwickelmethode selbst.

Federaufroller im Vergleich zu manueller Aufroller für Hydraulikschläuche

Hydraulikanwendungen erfordern eine detailliertere Betrachtung.

Ein Hydraulikschlauch kann relativ schwer sein und unter hohem Druck arbeiten. Die Rolle muss Folgendes aufnehmen:

• Schlauchdruckbewertung
• Schlauchgewicht
• Mindestbiegeradius
• Schlauch-Außendurchmesser
• Schwenkbewertung
• Passende Konfiguration
• Druckspitzen
• Betriebsfrequenz

Eine federbetriebene hydraulische Trommel kann für relativ handliche Schlauchleitungen nützlich sein, die ein häufiges automatisches Zurückziehen erfordern.

Für schwerere Hydraulikschläuche können manuelle oder angetriebene Aufroller eine geeignetere mechanische Lösung sein.

Die Trommel darf niemals den angegebenen Mindestbiegeradius des Hydraulikschlauchs beeinträchtigen.

Federaufroller vs. manuelle Aufroller für Fett

Bei der Fettförderung sind oft Hochdruckanwendungen und vergleichsweise schwere Schläuche erforderlich.

Bei Fettschlauchaufrollern sollte der Druckweg wie folgt bewertet werden:

Versorgung → Drehgelenk → Schlauch → Anschlussstück → Fettpresse/Auftragsstelle

Der Nenndruck der Trommelbaugruppe muss für das vorgesehene System geeignet sein.

Bei einem leichteren Fettschlauch, der häufig verwendet wird, kann eine Konfiguration mit Federantrieb-einen bequemen automatischen Rückzug ermöglichen.

Bei langen oder schweren Fettschläuchen kann eine Handkurbelkonfiguration eine bessere Kontrolle über die Aufwickelkraft ermöglichen.

Wie wirkt sich die Einbaulage auf die Wahl aus?

Die Montageausrichtung kann die mechanische Belastung der Rolle verändern.

Zu den gängigen Konfigurationen gehören:

• Wand-montiert
• Decken-montiert
• Boden-montiert
• Fahrzeug-montiert
• Maschine-montiert

Bei einer wandmontierten Federtrommel muss die Feder den Schlauch zurückziehen und dabei das entsprechende Schlauchgewicht und die entsprechende Reibung überwinden.

Bei einer am Fahrzeug-montierten Rolle müssen auch Vibrations- und Stoßbelastungen berücksichtigt werden.

Manuelle Aufroller lassen sich manchmal einfacher an anspruchsvolle mobile Anwendungen anpassen, da der Bediener den Aufwickelvorgang direkt steuert.

Allerdings kann eine angetriebene Trommel besser geeignet sein, wenn sowohl das Schlauchgewicht als auch die Betriebsfrequenz hoch sind.

Federspule vs. manuelle Spule für Anwendungen mit hohen Zyklen

Die Betriebsfrequenz ist einer der stärksten Faktoren, die für eine Federhaspel sprechen.

Betrachten Sie zwei Anwendungen.

Anwendung A

• 10 m Luftschlauch
• 5–10 Mal pro Tag verwendet
• Indoor-Workshop
• Leichter Schlauch

Eine manuelle Rolle kann vollkommen ausreichend sein.

Anwendung B

• 15 m Luftschlauch
• Kontinuierlicher Einsatz während der gesamten Arbeitsschicht
• Mehrere Betreiber
• Der Schlauch wurde hunderte Male aus- und wieder eingefahren

Eine Federhaspel ist im Allgemeinen praktischer, da durch den automatischen Rückzug eine wiederholte Kurbelbetätigung entfällt.

Die richtige Wahl hängt daher nicht nur von der technischen Leistungsfähigkeit, sondern auch von der Anzahl der Schaltspiele ab.

Wartungsunterschiede

Für die beiden Rollentypen gelten auch unterschiedliche Wartungsaspekte.

Federschlauchtrommel

Die Inspektion sollte normalerweise Folgendes umfassen:

• Federmechanismus
• Lager
• Schwenken
• Schlauch
• Schlauchführung
• Verriegelungsmechanismus
• Montagestruktur

Die Feder sollte nicht als vom Benutzer-einstellbare Komponente betrachtet werden, es sei denn, der Rollenhersteller stellt ausdrücklich ein Einstellverfahren zur Verfügung.

Manuelle Schlauchtrommel

Die Wartung konzentriert sich typischerweise auf:

• Kurbel
• Welle
• Getriebe
• Lager
• Schwenken
• Schlauch
• Schlauchführung
• Montagestruktur

Der manuelle Mechanismus verfügt im Allgemeinen über weniger Energiespeicherkomponenten, obwohl der Verschleiß von Getriebe und Welle dennoch überwacht werden muss.

Federschlauchaufroller vs. manueller Schlauchaufroller: Die Kosten sollten nicht das einzige Kriterium sein

Der anfängliche Kaufpreis ist nur ein Teil der Auswahlentscheidung.

Der nützlichere Vergleich ist:

Erstausrüstung + Bedieneraufwand + Betriebshäufigkeit + Wartung + Anforderungen an das Schlauchmanagement

Für den gelegentlichen Gebrauch kann ein manueller Aufroller ohne den zusätzlichen Federmechanismus ausreichende Funktionalität bieten.

Bei Hochfrequenzbetrieb kann der automatische Rückzug einen betrieblichen Mehrwert bieten, indem er das wiederholte manuelle Aufziehen reduziert.

Ziel sollte es daher sein, die einfachste Trommel auszuwählen, die den Betriebsanforderungen ausreichend gerecht wird.

Eine praktische Auswahlmatrix

Dies ist eher ein Ausgangspunkt als ein Ersatz für die Überprüfung der tatsächlichen Schlauchspezifikationen.

Fünf Fragen, die Sie vor der Auswahl stellen sollten

Bevor Sie sich zwischen einem Federschlauchaufroller und einem manuellen Schlauchaufroller entscheiden, stellen Sie Folgendes fest:

Wie lang ist der Schlauch?

Längere Schläuche erhöhen die Lagerkapazität und den Aufwickelbedarf.

Wie schwer ist der Schlauch?

Das Schlauchgewicht wirkt sich direkt auf das Federmoment oder die manuelle Kurbelkraft aus.

Wie oft wird der Schlauch verwendet?

Anwendungen mit hohem-Zyklus profitieren stärker vom automatischen Rückzug.

Wie viel Kontrolle benötigt der Bediener?

Wenn eine kontrollierte Wickelgeschwindigkeit und Positionierung wichtig sind, kann die manuelle Bedienung von Vorteil sein.

Welches Medium und welchen Druck führt der Schlauch?

Drehgelenk, Anschlüsse, Schlauch und Trommel müssen mit dem Betriebsmedium, dem Druck und der Temperatur kompatibel sein.

Wann sollten Sie sich für einen Federschlauchaufroller entscheiden?

Ein Federschlauchaufroller ist im Allgemeinen eine gute Wahl, wenn die Anwendung Folgendes erfordert:

• Automatischer Schlauchrückzug
• Häufiger Schlaucheinsatz
• Reduzierter Bedienaufwand
• Kompakte Schlauchaufbewahrung
• Keine externe Stromversorgung
• Fester Arbeitsplatzbetrieb
• Moderates Schlauchgewicht
• Schnelle Rückkehr in die gespeicherte Position

Typische Beispiele sind Druckluftwerkzeuge, Werksreinigungsstationen, Servicestationen und allgemeine Wartungsstellen.

Wann sollten Sie sich für einen manuellen Schlauchaufroller entscheiden?

Ein manueller Schlauchaufroller ist im Allgemeinen eine Überlegung wert, wenn die Anwendung Folgendes erfordert:

• Direkte Bedienersteuerung
• Lange Schlauchaufbewahrung
• Handhabung schwerer Schläuche
• Gelegentlicher Betrieb
• Allmählicher Rückzug
• Einfache mechanische Konstruktion
• Kein automatisches Zurückspulen erforderlich

Typische Beispiele sind lange Wasserschläuche, landwirtschaftliche Systeme, mobile Servicegeräte und ausgewählte schwere Industrieanwendungen.

Was ist, wenn weder Feder noch Handschaltung geeignet sind?

Es gibt Anwendungen, bei denen keiner der beiden Mechanismen die beste Lösung ist.

Für sehr lange, schwere oder häufig betätigte Schläuche amotorbetriebener Schlauchaufrollerkönnte passender sein.

Mögliche Antriebsmethoden sind:

• Elektromotor
• Hydraulikmotor
• Pneumatischer Motor

Dies ist besonders relevant für mobile Servicegeräte, große Hydraulikschläuche, schwere Fettzufuhrsysteme und Industriebetriebe mit hohen Taktraten.

Abschluss

Der Unterschied zwischen einem Federschlauchaufroller und einem manuellen Schlauchaufroller ist im Wesentlichen der Unterschied zwischen dem automatischen mechanischen Rückzug und dem bedienergesteuerten Aufwickeln.

A Federschlauchtrommelspeichert beim Ausfahren des Schlauchs Energie und nutzt diese Energie zum Zurückziehen des Schlauchs. Dies ist besonders nützlich für sich wiederholende Vorgänge, bei denen es auf eine Reduzierung der manuellen Handhabung und eine schnelle Rückführung des Schlauchs ankommt.

A manuelle Schlauchtrommelnutzt eine Kurbel, um die Trommel zu drehen. Es erfordert eine stärkere Einbindung des Bedieners, bietet jedoch eine direkte Steuerung und eignet sich gut für lange, schwere oder gelegentlich genutzte Schläuche.

Die richtige Wahl sollte auf Folgendem basieren:

Schlauchlänge + Schlauch-Außendurchmesser + Schlauchgewicht + minimaler Biegeradius + Arbeitsdruck + Medium + Betriebsfrequenz + Einbaulage

In praktischen industriellen Anwendungen gibt es keinen universellen Gewinner. Federaufroller werden im Allgemeinen aus Gründen der Bequemlichkeit und des hohen Zyklenbetriebs bevorzugt, während manuelle Aufroller eine bessere direkte Kontrolle bieten und bei langen oder schweren Schlauchleitungen praktischer sein können. Wenn die Schlauchlast für beide Vorgehensweisen zu hoch wird, kann eine motorbetriebene Trommel die geeignetere technische Lösung sein.